Som de kvikke nok har bemærket, har "sitet" familienlundorff skiftet udseende i væsentlig grad.
Der er flere årsager til skiftet, men for ikke at rode mig ud i tekniske udredninger omkring teknologier og værktøjer, vil jeg nøjes med at sige at den gamle "site" var blevet meget vanskelig at vedligeholde. Denne nye site er holdt i almindelig html og en smule flash, og kan derfor vedligeholdes i almindelig tilgængelige værktøjer.
Jeg syntes selv at den er langt mere inspirerende end den gamle, og håber at du vil syntes det samme.
Jeg har været i kontakt med en del familiemedlemmer i Minnesota, og Washington
- det er der kommet alle tiders historie ud af.
Nels Lundorff, der udvandrede i 1911, har skrevet en beretning om sine første mange år "over there" og det er skam ikke kedelig læsning.
Lundorfferne i U.S.A., der er koncentreret omkring byen Sandstone i Minnesota, er talrige og fortællerlystne - så de skal alle have en stor tak for at bidrage med interessant læsning til alle vi andre.
Desværre er hele afsnittet skrevet på engelsk, og en del af det endda på en lidt "underlig engelsk" (skrevet af Nels selv).
Da det skal være muligt for de involverede selv, altså familien fra Minnesota, at læse historien om deres gren af slægten Lundorff, er denne del skrevet på engelsk. En del af det er endda skrevet på en lidt "ubehjælpesom" engelsk, mest fordi det er oversat med Google Translator, den del der er skrevet af Nels Lundorff selv, er ligeledes skrevet på et lidt underlig engelsk. Hvis nogen af jer der læser dette kunne have lyst til at lave en bedre oversættelse ville det være helt fint..
Læs historien her.
Johan Peter havde 8 søskende og selvom han, i kraft af sin "stilling" som ældste søn, var udset til at arve faderens gård, gik hans egne ønsker i en anden retning. Frem for det sikre valg som gårdejer, ville han gerne omkring og se andre dele af verden og i en alder af 28, rejste han til Australien. Han sejlede fra Randers til U.K. den 11. november 1923, sejlede igen fra London den 15. november og ankom i Melbourne, Victoria Australien juledag 1923.
Læs meget mere om hans liv her.